Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Bittersüß

[ˈbɪtɐˌzyːs]
По слогам bit|ter|süß
§ Грамматика
Genitiv
des Bittersüßen
Wird meist als substantiviertes Adjektiv im Singular verwendet
§Значения
hierba amarga, amarga
Eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtschatten (Solanum dulcamara), auch Bittersüßer Nachtschatten genannt.
Una especie de planta del género de las solanáceas (Solanum dulcamara), también llamada solanácea amarga-dulce.
нейтральное
  1. Die roten Beeren des Bittersüß sind giftig.
    — Las bayas rojas del beleño son venenosas.
  2. Das Bittersüß wächst oft an feuchten Waldrändern.
    — La hierba amarga crece con frecuencia en los bordes húmedos de los bosques.
Синонимы
amargura dulce
Abstracte Bezeichnung für eine Mischung aus Freude und Schmerz (Bittersüß).
Denominación abstracta para una mezcla de alegría y dolor (agridulce).
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a sentimientos.
  1. Das Bittersüß des Abschieds lag in der Luft.
    — El sabor agridulce de la despedida flotaba en el aire.
  2. Ihr Lächeln drückte ein tiefes Bittersüß aus.
    — Su sonrisa transmitía una profunda mezcla de dulzura y amargura.
§Однокоренные
§Связанные слова
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

bittersüß

[ˈbɪtɐˌzyːs]
По слогам bit|ter|süß
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
bittersüß
Komparativ
bittersüßer
Superlativ
am bittersüßesten
§Значения
agridulce
Eine Mischung aus bitteren und süßen Geschmacksrichtungen betreffend.
Relativo a una mezcla de sabores amargos y dulces.
нейтральное
  1. Diese Schokolade hat einen bittersüßen Geschmack.
  2. Der Kaffee schmeckt mir bittersüß.
Синонимы
agridulce
Eine Mischung aus traurigen und freudigen Gefühlen oder Umständen.
Una mezcla de sentimientos o circunstancias tristes y alegres.
возвышенное
  1. Es war ein bittersüßer Abschied von den Freunden.
  2. Ihre Erinnerungen an die Kindheit sind bittersüß.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке