Bittschrift — Wörterbuch

ходатайство, прошение

Ein schriftliches Gesuch oder eine formelle Bitte an eine Behörde oder eine höhergestellte Person.

Официальное письменное обращение с просьбой к властям или вышестоящему лицу.

нейтральное официальное

Er reichte eine förmliche Bittschrift beim Ministerium ein.

— Он подал официальное ходатайство в министерство.
Die Bittschriften der Bürger wurden ignoriert.

— Прошения граждан были проигнорированы.

Синонимы

письменная просьба

Ein Dokument, das eine Bitte oder einen Antrag in schriftlicher Form enthält.

Документ, содержащий просьбу в письменной форме.

нейтральное

Seine Bittschrift war sehr höflich formuliert.

— Его письменная просьба была сформулирована очень вежливо.
Wir erhielten heute eine neue Bittschrift.

— Сегодня мы получили новое письменное прошение.