Blankoausweis

[ˈblɛŋkoˌaʊ̯sˌvaɪ̯s]

По слогам blan|ko|aus|weis

§ Грамматика

Genitiv

des Blankoausweises

Plural

die Blankoausweise

§Значения

blank ID, blank pass

Ein Dokument oder Ausweis, der noch nicht mit persönlichen Daten oder spezifischen Informationen ausgefüllt wurde.

A document or ID that has not yet been filled in with personal details.

нейтральное

Der Beamte erhielt einen Blankoausweis zur Unterschrift.

— The official received a blank ID for signing.
Bitte füllen Sie diesen Blankoausweis erst später aus.

— Please fill out this blank pass later.

Синонимы

Leerformular

blank check, carte blanche

Ein Dokument, das eine unbegrenzte oder unbestimmte Vollmacht zur Verfügung stellt.

A document providing unlimited authority or permission.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Die Regierung gab dem Minister einen Blankoausweis.

— The government gave the minister a blank check.
Man darf ihm keinen Blankoausweis für solche Entscheidungen geben.

— One must not give him carte blanche for such decisions.

§Идиомы