Blutopfer

[ˈbluːtoˌp͡fɐ]

По слогам blu|to|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Blutopfers

Plural

die Blutopfer

§Значения

blood sacrifice

Ein Opfer, bei dem Blut vergossen wird, oft im rituellen oder religiösen Kontext.

A ritual offering involving the shedding of blood.

нейтральное

Die antike Kultur vollzog ein rituelles Blutopfer.

— The ancient culture performed a ritual blood sacrifice.
Das Blutopfer wurde von den Priestern vollzogen.

— The blood sacrifice was performed by the priests.

Синонимы

bloody sacrifice

Eine metaphorische Bezeichnung für ein Opfer, das mit großem Leid oder dem Verlust von Leben verbunden ist.

Figurative: a sacrifice involving great suffering or loss of life.

возвышенное

Der Krieg forderte ein schreckliches Blutopfer.

— The war demanded a terrible bloody sacrifice.
Diese politische Entscheidung war ein wahres Blutopfer.

— This political decision was a true bloody sacrifice.

§Идиомы