Götterdämmerung — Wörterbuch

гибель богов, закат эпохи

Der Untergang oder das Ende einer Ära, einer Weltordnung oder einer Machtstruktur.

Конец целой эпохи, системы или миропорядка.

возвышенное

Der Sturz des Regimes glich einer Götterdämmerung.

— Падение режима напоминало гибель богов.
Man spürte die Götterdämmerung der alten Ordnung.

— Можно было почувствовать закат старого порядка.

Синонимы

сумерки богов, катастрофический финал

Das dramatische Ende einer Epoche, oft mit einem Gefühl des Chaos oder des gewaltsamen Verfalls verbunden.

Драматический и хаотичный финал чего-либо.

возвышенное

Das Werk beschreibt die Götterdämmerung einer Zivilisation.

— В этом произведении описывается катастрофический финал цивилизации.
Die Ereignisse fühlten sich wie eine Götterdämmerung an.

— События казались настоящей гибелью богов.

Синонимы