Blutzoll

[ˈbluːtsɔl]

По слогам blut|zoll

§ Грамматика

Genitiv

des Blutzolls

Plural

die Blutzölle

§Значения

человеческие жертвы, пролитая кровь

Der Verlust von Menschenleben, insbesondere durch Krieg, Gewalt oder Opfergaben.

Потеря человеческих жизней, особенно в результате войны или насилия.

возвышенное

Der Krieg forderte einen hohen Blutzoll.

— Война унесла много человеческих жизней.
Die Bürgerkriegskämpfe forderten einen grausamen Blutzoll.

— Бои в гражданской войне привели к ужасным жертвам.

Синонимы

цена жизни, кровавая цена

Eine metaphorische Forderung oder ein hoher Preis, der mit dem Leben bezahlt werden muss.

Метафорическая цена, которую приходится платить жизнями.

возвышенное