Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Blöken

[ˈbløːkən]
По слогам blö|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Blökens
Plural
§Значения
блеяние
Das laute, oft unmelodische Schreien von Schafen oder Ziegen.
Звук, который издают овцы или козы.
нейтральное
  1. Das ständige Blöken der Schafe war unerträglich.
    — Постоянное блеяние овец было невыносимым.
  2. Man hörte das Blöken der Ziegen aus der Ferne.
    — Вдалеке было слышно блеяние коз.
Синонимы
Meckern·Gebrüll
вопли, ор
Ein lautes, unangenehmes oder unartiges Schreien oder Brüllen von Menschen.
Громкое, неприятное кричание человека.
разговорное
☞ Часто используется в пренебрежительном контексте.
  1. Hör auf mit diesem unerträglichen Blöken!
    — Прекрати этот невыносимый ор!
  2. Sein lautes Blöken störte die ganze Nachbarschaft.
    — Его громкие вопли мешали всем соседям.
§Идиомы
  • einem ständigen Blöken ausgesetzt sein
    — постоянно подвергаться нытью/блеянию
§Сложные слова
Schafblöken
блеяние овец
Ziegenblöken
блеяние коз
§Однокоренные
geblökt
блеющий
§Связанные слова
dasGekrächze·Lärm·Gebrüll
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

blöken

[ˈbløːkən]
По слогам blö|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
blöken N— блеять
„Die Schafe blöken laut auf der Weide."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
blöken
Präteritum
blökte
Partizip II
hat geblökt
§Значения
блеять
Das typische Geräusch eines Schafes oder einer Ziege machen.
Издавать характерный звук (блеять).
нейтральное
  1. Die Schafe blöken laut auf der Weide.
    — Овцы громко блеют на пастбище.
  2. Hörst du, wie die Ziegen dort blöken?
    — Ты слышишь, как там блеют козы?
Синонимы
meckern·brüllen
орать, вопить
Sehr laut, unerträglich oder auf eine nervige Art schreien oder reden.
Громко и неприятно кричать.
разговорное
☞ Разговорное, часто пренебрежительное.
  1. Warum blökst du die ganze Zeit so laut herum?
    — Почему ты всё время так громко орешь?
  2. Hör auf, so laut in der Bibliothek herumzu blöken!
    — Хватит так громко орать в библиотеке!
Синонимы
nörgeln
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich blöke
du blökst
er/sie/es blökt
wir blöken
ihr blökt
sie/Sie blöken
Präteritum претеритум
ich blökte
du blöktest
er/sie/es blökte
wir blökten
ihr blöktet
sie/Sie blökten
Imperativ императив
—
blöke (du)
—
blöken wir
blökt (ihr)
blöken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blöke
du blöket
er/sie/es blöke
wir blöken
ihr blöket
sie/Sie blöken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blökte
du blöktest
er/sie/es blökte
wir blökten
ihr blöktet
sie/Sie blökten
Partizip партицип
blökend Präsens
geblökt Perfekt
Infinitiv инфинитив
blöken
zu blöken
§Связанные слова
meckern·brüllen·lauten

Сообщить об ошибке