Bodenfreiheit

ground clearance

Der vertikale Abstand zwischen der Unterseite eines Fahrzeugs oder Objekts und dem Boden.

The vertical distance between the underside of a vehicle and the ground.

нейтральное терминологическое

Das Auto hat eine sehr geringe Bodenfreiheit.

— The car has very low ground clearance.
Wir müssen die Bodenfreiheit des Geländewagens erhöhen.

— We need to increase the ground clearance of the SUV.
Wegen der geringen Bodenfreiheit blieb er am Bordstein hängen.

— He got stuck on the curb due to the low ground clearance.

Синонимы

Unterbodenfreiheit

clearance from the ground

Die physische Beschaffenheit oder die Oberfläche des Bodens (seltener im Sinne von Grundfläche).

Space above the ground surface.

нейтральное

Die Maschine benötigt eine ausreichende Bodenfreiheit beim Transport.

— The machine requires sufficient clearance from the ground during transport.