Bohlenweg — Wörterbuch

настильный путь, дощатая дорога

Ein Pfad oder Weg, der aus nebeneinander liegenden Holzplanken oder Bohlen konstruiert ist.

Дорога или тропа, состоящая из уложенных рядом деревянных досок.

нейтральное

Der Wanderer folgte dem schmalen Bohlenweg durch den Wald.

— Пешеход следовал по узкой настильной тропе через лес.
Die alten Bohlenwege sind oft sehr rutschig.

— Старые настильные дороги часто очень скользкие.

Синонимы

настильный мост (через болото)

Eine historische oder technische Konstruktion zur Überquerung von Sumpf- oder Moorgebieten.

Специальное инженерное сооружение для прохода через болотистую местность.

терминологическое

Ein Bohlenweg ermöglichte den Transport durch das Moor.

— Настильный путь позволял осуществлять перевозку через болото.
Die Konstruktion des Bohlenwegs muss regelmäßig gewartet werden.

— Конструкция настильного моста требует регулярного обслуживания.