Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Boxen

[ˈbɔksn̩]
По слогам box|en
§ Грамматика
Genitiv
des Boxens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
boxeo
Der Sport, bei dem zwei Personen mit den Fäusten gegeneinander kämpfen.
El deporte en el que dos personas luchan una contra la otra con los puños.
нейтральное
  1. Er betreibt seit Jahren professionelles Boxen.
    — Lleva años practicando el boxeo a nivel profesional.
  2. Das Boxen erfordert viel Disziplin und Ausdauer.
    — Este deporte requiere mucha disciplina y perseverancia.
Синонимы
kämpfen·schlagen
boxeo, golpear
Die Tätigkeit, bei der man mit der Faust gegen etwas oder jemanden schlägt.
La actividad en la que se golpea algo o a alguien con el puño.
нейтральное
  1. Das ständige Boxen gegen die Tür war nervig.
    — El constante golpeteo contra la puerta era molesto.
  2. Er übte das Boxen vor dem Spiegel.
    — Practicaba el boxeo frente al espejo.
Синонимы
derFaustkampf
embalaje, empaquetado
Das Verpacken von Waren in Kartons oder Kisten.
El embalaje de mercancías en cajas o cajones.
терминологическое
☞ Se utiliza con frecuencia en el contexto logístico.
  1. Das Boxen der Waren erfolgt in der Logistikhalle.
    — El embalaje de los productos se realiza en la sala de logística.
§Идиомы
  • jemanden boxen
§Однокоренные
derBoxer
boxeador
derBoxhandschuh
guante de boxeo
derBoxkampf
combate de boxeo
§Связанные слова
derKampfsport·dieFaust
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

boxen

[ˈbɔksn̩]
По слогам box|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. boxen A— golpear a alguien.
„Er boxte seinen Gegner."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
boxen
Präteritum
boxte
Partizip II
hat geboxt
§Значения
golpear, boxear
Mit der Faust schlagen, meist im sportlichen Kontext.
Golpear con el puño, generalmente en un contexto deportivo.
нейтральное
  1. Er hat den Sandsack kräftig geboxt.
  2. Der Boxer boxt seinen Gegner.
Синонимы
schlagen·prügeln
pelear (en un combate)
In einem Boxkampf gegeneinander antreten.
Enfrentarse el uno al otro en un combate de boxeo.
нейтральное
  1. Die beiden Profis boxen heute Abend.
  2. Er hat jahrelang im Ring geboxt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich boxe
du boxst
er/sie/es boxt
wir boxen
ihr boxt
sie/Sie boxen
Präteritum претеритум
ich boxte
du boxtest
er/sie/es boxte
wir boxten
ihr boxtet
sie/Sie boxten
Imperativ императив
—
box(e) (du)
—
boxen wir
boxt (ihr)
boxen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich boxe
du boxest
er/sie/es boxe
wir boxen
ihr boxet
sie/Sie boxen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich boxte
du boxtest
er/sie/es boxte
wir boxten
ihr boxtet
sie/Sie boxten
Partizip партицип
boxend Präsens
geboxt Perfekt
Infinitiv инфинитив
boxen
zu boxen
§Идиомы
  • jemandem mit der Faust boxen
§Однокоренные
derBoxer
boxeador
derBoxkampf
combate de boxeo
derBoxhandschuh
guante de boxeo
§Связанные слова
kämpfen·schlagen·ringen

Сообщить об ошибке