Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Boxen

[ˈbɔksn̩]
По слогам box|en
§ Грамматика
Genitiv
des Boxens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
boks
Der Sport, bei dem zwei Personen mit den Fäusten gegeneinander kämpfen.
Sport, w którym dwie osoby walczą ze sobą pięściami.
нейтральное
  1. Er betreibt seit Jahren professionelles Boxen.
    — Od lat zajmuje się profesjonalnym boksem.
  2. Das Boxen erfordert viel Disziplin und Ausdauer.
    — Boks wymaga dużej dyscypliny i wytrwałości.
Синонимы
kämpfen·schlagen
boksowanie, uderzanie pięściami
Die Tätigkeit, bei der man mit der Faust gegen etwas oder jemanden schlägt.
Czynność, podczas której uderza się pięścią w coś lub w kogoś.
нейтральное
  1. Das ständige Boxen gegen die Tür war nervig.
    — Ciągłe walenie w drzwi było irytujące.
  2. Er übte das Boxen vor dem Spiegel.
    — Ćwiczył boks przed lustrem.
Синонимы
derFaustkampf
pakowanie, kartonowanie
Das Verpacken von Waren in Kartons oder Kisten.
Pakowanie towarów do kartonów lub skrzyń.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście logistycznym.
  1. Das Boxen der Waren erfolgt in der Logistikhalle.
    — Pakowanie towarów odbywa się w hali logistycznej.
§Идиомы
  • jemanden boxen
    — Uderzać kogoś pięściami
§Однокоренные
derBoxer
bokser
derBoxhandschuh
rękawica bokserska
derBoxkampf
walka bokserska
§Связанные слова
derKampfsport·dieFaust
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

boxen

[ˈbɔksn̩]
По слогам box|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. boxen A— kogoś bić pięściami
„Er boxte seinen Gegner."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
boxen
Präteritum
boxte
Partizip II
hat geboxt
§Значения
boksować, uderzać pięściami
Mit der Faust schlagen, meist im sportlichen Kontext.
Uderzać pięścią, zazwyczaj w kontekście sportowym.
нейтральное
  1. Er hat den Sandsack kräftig geboxt.
    — Mocno uderzył w worek treningowy.
  2. Der Boxer boxt seinen Gegner.
    — Bokser bije swojego przeciwnika.
Синонимы
schlagen·prügeln
boksować (w walce)
In einem Boxkampf gegeneinander antreten.
Pojedynekować się ze sobą w walce bokserskiej.
нейтральное
  1. Die beiden Profis boxen heute Abend.
    — Dwaj profesjonaliści boksują dziś wieczorem.
  2. Er hat jahrelang im Ring geboxt.
    — Przez lata walczył w ringu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich boxe
du boxst
er/sie/es boxt
wir boxen
ihr boxt
sie/Sie boxen
Präteritum претеритум
ich boxte
du boxtest
er/sie/es boxte
wir boxten
ihr boxtet
sie/Sie boxten
Imperativ императив
—
box(e) (du)
—
boxen wir
boxt (ihr)
boxen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich boxe
du boxest
er/sie/es boxe
wir boxen
ihr boxet
sie/Sie boxen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich boxte
du boxtest
er/sie/es boxte
wir boxten
ihr boxtet
sie/Sie boxten
Partizip партицип
boxend Präsens
geboxt Perfekt
Infinitiv инфинитив
boxen
zu boxen
§Идиомы
  • jemandem mit der Faust boxen
    — Uderzyć kogoś pięścią
§Однокоренные
derBoxer
bokser
derBoxkampf
walka bokserska
derBoxhandschuh
rękawica bokserska
§Связанные слова
kämpfen·schlagen·ringen

Сообщить об ошибке