Botenfrau

[ˈboːtn̩ˌfʁaʊ̯]

По слогам bo|ten|frau

§ Грамматика

Genitiv

der Botenfrau

Plural

die Botenfrauen

§Значения

posłanka, kurierka

Eine Frau, die Nachrichten, Informationen oder Waren von einem Ort zum anderen überbringt.

Kobieta, która przekazuje wiadomości, informacje lub towary z jednego miejsca do drugiego.

нейтральное

Die Botenfrau brachte den Brief direkt zum Bürgermeister.

— Posłanniczka przyniosła list bezpośrednio do burmistrza.
Wir warteten ungeduldig auf die Botenfrau mit den neuen Nachrichten.

— Niecierpliwie czekaliśmy na posłankę z nowymi wiadomościami.

Синонимы

kobieca posłanniczka (mitologiczna/literacka)

Eine weibliche Person, die in einem geschichtlichen oder mythologischen Kontext als Überbringerin fungiert.

Kobieta, która w kontekście historycznym lub mitologicznym pełni rolę posłanki.

возвышенное

In der alten Sage erscheint eine mystische Botenfrau.

— W starej legendzie pojawia się tajemnicza posłanniczka.
Die Botenfrau der Götter sprach mit sanfter Stimme.

— Posłanniczka bogów przemówiła łagodnym głosem.

§Однокоренные

§Связанные слова