Boxenstopp

[ˈbɔksənˌstɔp]

По слогам box|en|stopp

§ Грамматика

Genitiv

des Boxenstopps

Plural

die Boxenstopps

§Значения

пит-стоп

Ein kurzer Halt eines Rennwagens in der Boxengasse zur Reifen- oder Tankwartung.

Короткая остановка гоночного автомобиля в боксах для замены шин или заправки.

нейтральное

Der Boxenstopp dauerte nur drei Sekunden.

— Пит-стоп длился всего три секунды.
Ein verlorener Boxenstopp kostete ihn den Sieg.

— Потерянный пит-стоп стоил ему победы.

Синонимы

Boxenstop

передышка, краткая пауза

Eine kurze Unterbrechung oder Pause in einem Prozess, um etwas zu korrigieren oder zu verbessern.

Кратковременная остановка в процессе деятельности для корректировки курса или отдыха.

нейтральное

Wir machen einen kurzen Boxenstopp, um die Strategie zu prüfen.

— Мы сделаем небольшую передышку, чтобы проверить стратегию.
Nach diesem Boxenstopp im Projekt geht es weiter.

— После этой краткой паузы в проекте мы продолжим работу.

Синонимы

§Идиомы