Brandherd — Wörterbuch

очаг возгорания

Die Stelle, an der ein Feuer ausgebrochen ist oder wo es brennt.

Место, где начался пожар.

нейтральное

Die Feuerwehr lokalisierte den Brandherd im Dachgeschoss.

— Пожарные обнаружили очаг возгорания на чердаке.
Der Brandherd konnte schnell gelöscht werden.

— Очаг возгорания удалось быстро потушить.

Синонимы

пороховая бочка, очаг конфликта

Ein Ort oder eine Situation, die als Ursache für Konflikte oder Probleme dient.

Место, вызывающее постоянные споры или беспорядки.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die Grenzregion bleibt ein politischer Brandherd.

— Пограничный регион остается политическим очагом конфликта.
Diese soziale Frage ist ein gefährlicher Brandherd.

— Этот социальный вопрос является опасным источником конфликтов.

Синонимы