Break — WBuch

§Значения

контратака, быстрый прорыв

Ein schneller Gegenangriff einer Mannschaft, die zuvor in der Defensive war.

Быстрая контратака команды, которая ранее находилась в обороне.

Nach dem Ballgewinn startete das Team ein schnelles Break.

— Получив мяч, команда быстро организовала контратаку.
Mit einem Break über die Außenbahn erzielten sie das Tor.

— Они забили гол, сделав обводку по флангу.

брейк

Im Tennis der Gewinn eines Spiels, wenn der Gegner Aufschlag hat.

В теннисе — выигрыш гейма, когда подача у соперника.

Der Spieler schaffte im dritten Satz ein wichtiges Break.

— В третьем сете игроку удалось совершить важный брейк.
Nach dem Break führte sie im Satz mit 4:2.

— После перерыва она вела в сете со счетом 4:2.

брейк (короткое соло)

Ein kurzes, eingeschobenes Solo in der Jazz- oder Rockmusik.

Короткое соло, вставленное в джазовую или рок-композицию.

Der Schlagzeuger spielte in der Mitte des Liedes ein kurzes Break.

— Барабанщик в середине песни сыграл короткий брейк.
Das Break der Gitarre begeisterte das Publikum im Jazzclub.

— Соло на гитаре восхитило публику в джаз-клубе.