Break — WBuch

§Значения

перерыв, пауза

Eine kurze Unterbrechung der Arbeit oder einer Tätigkeit zur Erholung.

Короткая остановка в работе для отдыха.

нейтральное

Nach zwei Stunden Arbeit machen wir einen kurzen Break.

— После двух часов работы мы сделаем короткий перерыв.
Wir machen jetzt einen kurzen Break, um einen Kaffee zu trinken.

— Мы сейчас сделаем небольшой перерыв, чтобы выпить кофе.

Синонимы

излом, трещина, разлом

Ein Bruch oder ein Riss in einem Material oder Objekt.

Физическое повреждение или разрыв материала.

нейтральное

Ein feiner Break im Porzellan ist kaum zu sehen.

— Тонкую трещину на фарфоре почти не видно.
Ein kleiner Break im Glas macht die Vase unbrauchbar.

— Маленькая трещина на стекле делает вазу непригодной для использования.

Синонимы

разрыв, перерыв

Ein plötzlicher Abbruch oder eine Unterbrechung eines Prozesses oder Zustands.

Внезапное прекращение чего-либо.

нейтральное

Nach der harten Arbeitswoche brauche ich einen kurzen Break.

— После тяжелой рабочей недели мне нужен короткий перерыв.
Wir machen jetzt einen kurzen Break, um uns zu erholen.

— Мы сейчас сделаем небольшой перерыв, чтобы отдохнуть.