Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Hebelwirkung

[ˈheːbl̩ˌvɪʁkʊŋ]
По слогам he|bel|wir|kung
§ Грамматика
Genitiv
der Hebelwirkung
Plural
die Hebelwirkungen
§Значения
эффект рычага
Der physikalische Effekt, bei dem eine Kraft durch einen Hebel verstärkt wird.
Физический эффект, при котором сила усиливается с помощью рычага.
нейтральное
  1. Die Hebelwirkung des langen Arms verringert den nötigen Kraftaufwand.
    — Действие рычага с длинным плечом уменьшает необходимые усилия.
  2. Durch die Hebelwirkung konnte die schwere Last angehoben werden.
    — Благодаря рычажному эффекту тяжелый груз удалось поднять.
рычаг
Ein übertragener Begriff für einen Effekt, bei dem eine kleine Maßnahme eine große Wirkung erzielt.
Переносное понятие для обозначения эффекта, при котором небольшая мера приводит к большому результату.
нейтральное
  1. Wir müssen die Hebelwirkung unserer Investitionen maximieren.
    — Мы должны максимально увеличить эффект от наших инвестиций.
  2. Kleine Änderungen in der Strategie zeigten eine enorme Hebelwirkung.
    — Небольшие изменения в стратегии оказали огромное влияние.
§Идиомы
  • die Hebelwirkung nutzen
    — Использовать эффект рычага
§Однокоренные
derHebel
рычаг
hebeln
рычажить, поддевать (рычагом)
wirken
действовать, иметь эффект
wirksam
эффективный, действенный
§Связанные слова
dieMechanik·dasDrehmoment

Сообщить об ошибке