Brechstange — Wörterbuch

лом

Ein langer, stabförmiger Hebel aus Metall, der zum Aufbrechen von Schlössern oder zum Hebeln verwendet wird.

Длинный металлический стержень, используемый как рычаг.

нейтральное

Der Dieb benutzte eine Brechstange, um die Tür zu öffnen.

— Вор использовал лом, чтобы открыть дверь.
Er hielt die Brechstange fest in der Hand.

— Он крепко держал лом в руке.

Синонимы

силовой метод, давление

Eine aggressive oder erzwungene Methode, um ein Ziel gegen Widerstand zu erreichen.

Использование давления или силы для достижения цели.

разговорное

☞ Переносное значение: действовать грубо или принудительно.

Wir müssen die Brechstange vermeiden und lieber verhandeln.

— Нам нужно избегать методов давления и лучше вести переговоры.
Die Politik nutzt oft die Brechstange, um Reformen durchzusetzen.

— Политика часто использует силовые методы, чтобы проводить реформы.

Синонимы