Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Brummen

[ˈbʁʊmən]
По слогам brum|men
§ Грамматика
Genitiv
des Brummens
§Значения
bourdonnement, vrombissement, grondement
Ein tiefes, gleichmäßiges und anhaltendes summendes oder vibrierendes Geräusch.
Un bruit de bourdonnement ou de vibration profond, régulier et persistant.
  1. Das leise Brummen des Kühlschranks störte sie beim Schlafen.
§Идиомы
  • jemandem brummt es im Kopf
  • jemandem brummt der Magen
§Однокоренные
dasBrummen
bourdonnement, vrombissement, grondement
brummig
maussade, grincheux
§Связанные слова
dasGeräusch
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

brummen

[ˈbʁʊmən]
По слогам brum|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas brummt N— quelque chose bourdonne.
„Der Kühlschrank brummt die ganze Nacht."
über etwas brummen A— grogner à propos de quelque chose
„Die Leute brummen über die neuen Regeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brummen
Präteritum
brummte
Partizip II
hat gebrummt
§Значения
bourdonner, vrombir
Ein tiefes, gleichmäßiges, summendes Geräusch erzeugen.
Produire un bruit profond, régulier et bourdonnant.
нейтральное
  1. Der Kühlschrank brummt die ganze Nacht.
  2. Ein Bienenvolk brummte im Garten.
Синонимы
summen·surren·murmeln
grogner, marmonner
Mit tiefer Stimme leise und oft unzufrieden sprechen.
Parler à voix basse d’une voix grave et souvent de manière mécontente.
разговорное
☞ Souvent au sens de grogner ou de se plaindre.
  1. Er brummte nur etwas Unverständliches vor sich hin.
  2. Warum brummst du immer so vor dich hin?
Синонимы
nörgeln·meckern
prospérer, être en plein essor
In einem Bereich oder einer Situation sehr gut laufen oder florieren.
Réussir très bien ou prospérer dans un domaine ou une situation.
разговорное
☞ Souvent associé à la préposition « laufen » ou « gehen ».
  1. Das Geschäft brummt nach der Eröffnung.
  2. Die Wirtschaft brummte in jenen Jahren.
grogner à propos de quelque chose
Leise und unzufrieden über etwas sprechen oder murren.
Parler à voix basse et avec mécontentement à propos de quelque chose, ou grommeler.
  1. Die Leute brummen über die neuen Regeln.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brumme
du brummst
er/sie/es brummt
wir brummen
ihr brummt
sie/Sie brummen
Präteritum претеритум
ich brummte
du brummtest
er/sie/es brummte
wir brummten
ihr brummtet
sie/Sie brummten
Imperativ императив
—
brumme (du)
—
brummen wir
brummt (ihr)
brummen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brumme
du brummest
er/sie/es brumme
wir brummen
ihr brummet
sie/Sie brummen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brummte
du brummetest
er/sie/es brummte
wir brummten
ihr brummetet
sie/Sie brummten
Partizip партицип
brummend Präsens
gebrummt Perfekt
Infinitiv инфинитив
brummen
zu brummen
§Идиомы
  • vor sich hin brummen
§Однокоренные
brummig
maussade, grincheux
§Связанные слова
dröhnen·raunen·lärmen

Сообщить об ошибке