Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Brummen

[ˈbʁʊmən]
По слогам brum|men
§ Грамматика
Genitiv
des Brummens
§Значения
buczenie, brzęczenie, dudnienie
Ein tiefes, gleichmäßiges und anhaltendes summendes oder vibrierendes Geräusch.
Głęboki, równomierny i ciągły dźwięk brzęczący lub wibrujący.
  1. Das leise Brummen des Kühlschranks störte sie beim Schlafen.
    — Cichy szum lodówki przeszkadzał jej w zaśnięciu.
§Идиомы
  • jemandem brummt es im Kopf
    — Komuś dudni w głowie
  • jemandem brummt der Magen
    — Komuś burczy w brzuchu
§Однокоренные
dasBrummen
buczenie, brzęczenie, dudnienie
brummig
zrzędliwy, ponury
§Связанные слова
dasGeräusch
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

brummen

[ˈbʁʊmən]
По слогам brum|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas brummt N— coś brzmi jak buczenie.
„Der Kühlschrank brummt die ganze Nacht."
über etwas brummen A— gromadzić się na coś narzekaniem
„Die Leute brummen über die neuen Regeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brummen
Präteritum
brummte
Partizip II
hat gebrummt
§Значения
brumieć, buczeć
Ein tiefes, gleichmäßiges, summendes Geräusch erzeugen.
Wytwarzać głęboki, równomierny, brzęczący dźwięk.
нейтральное
  1. Der Kühlschrank brummt die ganze Nacht.
    — Lodówka buczy przez całą noc.
  2. Ein Bienenvolk brummte im Garten.
    — W ogrodzie brzęczało roje pszczół.
Синонимы
summen·surren·murmeln
burczeć, mamrotać
Mit tiefer Stimme leise und oft unzufrieden sprechen.
Mówić cichym, głębokim głosem i często niezadowolonym tonem.
разговорное
☞ Często w znaczeniu narzekania lub gderania.
  1. Er brummte nur etwas Unverständliches vor sich hin.
    — Tylko coś niezrozumiałego mruczał pod nosem.
  2. Warum brummst du immer so vor dich hin?
    — Dlaczego ciągle tak mruczysz pod nosem?
Синонимы
nörgeln·meckern
kwitnąć, prosperować
In einem Bereich oder einer Situation sehr gut laufen oder florieren.
W jakiejś dziedzinie lub sytuacji bardzo dobrze się powodzić lub kwitnąć.
разговорное
☞ Przeważnie w połączeniu z przyimkiem „laufen” lub „gehen”.
  1. Das Geschäft brummt nach der Eröffnung.
    — Po otwarciu sklep przeżywa rozkwit.
  2. Die Wirtschaft brummte in jenen Jahren.
    — W tamtych latach gospodarka kwitła.
mruczeć coś pod nosem
Leise und unzufrieden über etwas sprechen oder murren.
Cicho i niezadowolony z czegoś mówić lub burczeć pod nosem.
  1. Die Leute brummen über die neuen Regeln.
    — Ludzie narzekają na nowe zasady.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brumme
du brummst
er/sie/es brummt
wir brummen
ihr brummt
sie/Sie brummen
Präteritum претеритум
ich brummte
du brummtest
er/sie/es brummte
wir brummten
ihr brummtet
sie/Sie brummten
Imperativ императив
—
brumme (du)
—
brummen wir
brummt (ihr)
brummen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brumme
du brummest
er/sie/es brumme
wir brummen
ihr brummet
sie/Sie brummen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brummte
du brummetest
er/sie/es brummte
wir brummten
ihr brummetet
sie/Sie brummten
Partizip партицип
brummend Präsens
gebrummt Perfekt
Infinitiv инфинитив
brummen
zu brummen
§Идиомы
  • vor sich hin brummen
    — Mruczeć coś pod nosem
§Однокоренные
brummig
zrzędliwy, ponury
§Связанные слова
dröhnen·raunen·lärmen

Сообщить об ошибке