Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Brummen

[ˈbʁʊmən]
По слогам brum|men
§ Грамматика
Genitiv
des Brummens
§Значения
vızıltı, uğultu, gürültü
Ein tiefes, gleichmäßiges und anhaltendes summendes oder vibrierendes Geräusch.
Derin, düzenli ve sürekli bir vızıltı veya titreme sesi.
  1. Das leise Brummen des Kühlschranks störte sie beim Schlafen.
    — Buzdolabının hafif vızıltısı uyumasını engelledi.
§Идиомы
  • jemandem brummt es im Kopf
    — Birinin başı zonkluyor.
  • jemandem brummt der Magen
    — Birinin karnı guruldamaktadır.
§Однокоренные
dasBrummen
vızıltı, uğultu, gürültü
brummig
huysuz, somurtkan
§Связанные слова
dasGeräusch
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

brummen

[ˈbʁʊmən]
По слогам brum|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas brummt N— bir şey brumuyor.
„Der Kühlschrank brummt die ganze Nacht."
über etwas brummen A— bir şey hakkında homurdanmak
„Die Leute brummen über die neuen Regeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brummen
Präteritum
brummte
Partizip II
hat gebrummt
§Значения
vızlamak, mırıldamak
Ein tiefes, gleichmäßiges, summendes Geräusch erzeugen.
Derin, düzenli ve vızıldayan bir ses üretmek.
нейтральное
  1. Der Kühlschrank brummt die ganze Nacht.
    — Buzdolabı bütün gece vızıldıyor.
  2. Ein Bienenvolk brummte im Garten.
    — Bahçede bir arı sürüsü vızıldıyordu.
Синонимы
summen·surren·murmeln
homurdanmak, mırıldanmak
Mit tiefer Stimme leise und oft unzufrieden sprechen.
Derin bir sesle, alçak sesle ve çoğunlukla hoşnutsuz bir şekilde konuşmak.
разговорное
☞ Genellikle homurdanma veya şikayet etme anlamında kullanılır.
  1. Er brummte nur etwas Unverständliches vor sich hin.
    — Sadece anlaşılmaz bir şeyler mırıldandı.
  2. Warum brummst du immer so vor dich hin?
    — Neden sürekli kendi kendine mırıldanıyorsun?
Синонимы
nörgeln·meckern
gelişmek, hızla ilerlemek
In einem Bereich oder einer Situation sehr gut laufen oder florieren.
Bir alanda veya durumda çok iyi gitmek ya da gelişmek.
разговорное
☞ Genellikle ‘laufen’ veya ‘gehen’ edatlarıyla birlikte kullanılır.
  1. Das Geschäft brummt nach der Eröffnung.
    — İşletme açıldıktan sonra işler iyi gidiyor.
  2. Die Wirtschaft brummte in jenen Jahren.
    — O yıllarda ekonomi iyi gidiyordu.
bir şeyden yakınmak
Leise und unzufrieden über etwas sprechen oder murren.
Bir şey hakkında alçak sesle ve hoşnutsuz bir şekilde konuşmak veya mırıldanmak.
  1. Die Leute brummen über die neuen Regeln.
    — İnsanlar yeni kurallardan şikayet ediyorlar.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brumme
du brummst
er/sie/es brummt
wir brummen
ihr brummt
sie/Sie brummen
Präteritum претеритум
ich brummte
du brummtest
er/sie/es brummte
wir brummten
ihr brummtet
sie/Sie brummten
Imperativ императив
—
brumme (du)
—
brummen wir
brummt (ihr)
brummen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brumme
du brummest
er/sie/es brumme
wir brummen
ihr brummet
sie/Sie brummen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brummte
du brummetest
er/sie/es brummte
wir brummten
ihr brummetet
sie/Sie brummten
Partizip партицип
brummend Präsens
gebrummt Perfekt
Infinitiv инфинитив
brummen
zu brummen
§Идиомы
  • vor sich hin brummen
    — Kendi kendine mırıldanmak
§Однокоренные
brummig
huysuz, somurtkan
§Связанные слова
dröhnen·raunen·lärmen

Сообщить об ошибке