Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Brummen

[ˈbʁʊmən]
По слогам brum|men
§ Грамматика
Genitiv
des Brummens
§Значения
гудіння, дзижчання, гуркіт
Ein tiefes, gleichmäßiges und anhaltendes summendes oder vibrierendes Geräusch.
Глибокий, рівномірний та тривалий гудячий або вібруючий звук.
  1. Das leise Brummen des Kühlschranks störte sie beim Schlafen.
    — Тихе гудіння холодильника заважало їй спати.
§Идиомы
  • jemandem brummt es im Kopf
    — У когось голова пульсує/болить
  • jemandem brummt der Magen
    — У когось бурчить у животі
§Однокоренные
dasBrummen
гудіння, дзижчання, гуркіт
brummig
дратівливий, похмурий
§Связанные слова
dasGeräusch
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

brummen

[ˈbʁʊmən]
По слогам brum|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas brummt N— щось гуде
„Der Kühlschrank brummt die ganze Nacht."
über etwas brummen A— навіть про щось бурчати
„Die Leute brummen über die neuen Regeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brummen
Präteritum
brummte
Partizip II
hat gebrummt
§Значения
гудіти, дзижчати
Ein tiefes, gleichmäßiges, summendes Geräusch erzeugen.
Створювати глибокий, рівномірний, гудячий звук.
нейтральное
  1. Der Kühlschrank brummt die ganze Nacht.
    — Холодильник гудить всю ніч.
  2. Ein Bienenvolk brummte im Garten.
    — У саду гуділо бджолине сімейство.
Синонимы
summen·surren·murmeln
бурмотіти, бурчати
Mit tiefer Stimme leise und oft unzufrieden sprechen.
Говорити тихо глибоким голосом і часто незадоволено.
разговорное
☞ Часто у значенні нарікань або скарг.
  1. Er brummte nur etwas Unverständliches vor sich hin.
    — Він лише щось нерозбірливе бурмотів собі під ніс.
  2. Warum brummst du immer so vor dich hin?
    — Чому ти постійно так бурмочеш собі під ніс?
Синонимы
nörgeln·meckern
процвітати, бурхливо розвиватися
In einem Bereich oder einer Situation sehr gut laufen oder florieren.
У певній сфері або ситуації дуже добре йти чи процвітати.
разговорное
☞ Здебільшого у поєднанні з прийменником «laufen» або «gehen».
  1. Das Geschäft brummt nach der Eröffnung.
    — Після відкриття магазин процвітає.
  2. Die Wirtschaft brummte in jenen Jahren.
    — У ті роки економіка процвітала.
нарікати на щось
Leise und unzufrieden über etwas sprechen oder murren.
Тихо та незадоволено говорити про щось або бурчати.
  1. Die Leute brummen über die neuen Regeln.
    — Люди невдоволено бурмочуть через нові правила.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brumme
du brummst
er/sie/es brummt
wir brummen
ihr brummt
sie/Sie brummen
Präteritum претеритум
ich brummte
du brummtest
er/sie/es brummte
wir brummten
ihr brummtet
sie/Sie brummten
Imperativ императив
—
brumme (du)
—
brummen wir
brummt (ihr)
brummen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brumme
du brummest
er/sie/es brumme
wir brummen
ihr brummet
sie/Sie brummen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brummte
du brummetest
er/sie/es brummte
wir brummten
ihr brummetet
sie/Sie brummten
Partizip партицип
brummend Präsens
gebrummt Perfekt
Infinitiv инфинитив
brummen
zu brummen
§Идиомы
  • vor sich hin brummen
    — Бурмотіти собі під ніс
§Однокоренные
brummig
дратівливий, похмурий
§Связанные слова
dröhnen·raunen·lärmen

Сообщить об ошибке