Brustwehr

[ˈbʁʊstˌveːɐ̯]

По слогам brust|wehr

§ Грамматика

Genitiv

der Brustwehr

Plural

die Brustwehren

§Значения

парапет, бруствер

Ein Teil einer Festung oder Mauer, der als Schutz gegen Angriffe dient.

Часть крепостной стены, служащая для защиты.

нейтральное

Die Soldaten suchten Schutz hinter der Brustwehr.

— Солдаты искали укрытия за бруствером.
Die alte Brustwehr der Burg war aus massivem Stein.

— Старый парапет замка был сложен из массивного камня.

Синонимы

защита, преграда

Ein Schutzmechanismus oder eine Barriere gegen äußere Einflüsse oder Gefahren.

Метафорическая защита от внешних угроз.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Diese Gesetze dienen als Brustwehr gegen die Willkür.

— Эти законы служат защитой от произвола.
Er brauchte eine starke Brustwehr gegen die Kritik.

— Ему нужна была сильная защита от критики.

Синонимы

§Идиомы