Brückenbauerin

[ˈbʁʏknˌbaʊ̯ərɪn]

По слогам brück|en|bau|er|in

§ Грамматика

Genitiv

der Brückenbauerin

Plural

die Brückenbauerinnen

§Значения

строительница мостов

Eine Frau, die physische Brücken über Wasser oder Täler konstruiert.

Женщина, которая строит физические мосты.

нейтральное

Die erfahrene Brückenbauerin entwarf den Plan für das neue Bauwerk.

— Опытная строительница мостов разработала план нового сооружения.
Als Brückenbauerin arbeitet sie an der Sicherheit der Infrastruktur.

— Как строительница мостов, она работает над безопасностью инфраструктуры.

Синонимы

посредница, созидательница связей

Eine Frau, die zwischen verschiedenen Gruppen oder Meinungen vermittelt und Verbindungen schafft.

Женщина, которая налаживает контакт между конфликтующими сторонами.

возвышенное

Sie gilt als eine wichtige Brückenbauerin zwischen den Kulturen.

— Она считается важной посредницей между культурами.
In der Politik braucht es mehr Brückenbauerinnen für den Dialog.

— В политике нужно больше посредниц для ведения диалога.

§Идиомы