Brückenbauer

[ˈbʁʏkn̩ˌbaʊ̯ɐ]

По слогам brück|en|bau|er

§ Грамматика

Genitiv

des Brückenbauers

Plural

die Brückenbauer

§Значения

мостостроитель

Eine Person, die physische Brücken über Wasser oder Täler konstruiert und baut.

Человек, который проектирует и строит физические мосты.

нейтральное

Der erfahrene Brückenbauer prüft die Statik der Konstruktion.

— Опытный мостостроитель проверяет статику конструкции.
Viele Brückenbauer arbeiteten an diesem Projekt.

— Многие мостостроители работали над этим проектом.

Синонимы

посредник, миротворец

Eine Person, die zwischen verschiedenen Gruppen oder Meinungen vermittelt und Verständigung schafft.

Человек, способствующий взаимопониманию между конфликтующими сторонами.

возвышенное

Der neue Botschafter agiert als ein geschickter Brückenbauer zwischen den Nationen.

— Новый посол выступает в роли умелого посредника между нациями.
Wir brauchen echte Brückenbauer in der Politik.

— Нам нужны настоящие миротворцы в политике.

Синонимы

§Идиомы