Buschfunk

[ˈbuːʃˌfʊŋk]

По слогам busch|funk

§ Грамматика

Genitiv

des Buschfunks

Plural

§Значения

сарафанное радио, слухи

Informelle Kommunikation oder Gerüchte, die über inoffizielle Kanäle verbreitet werden.

Неофициальная передача информации или слухов.

разговорное

Ich habe das durch Buschfunk erfahren.

— Я узнал об этом через сарафанное радио.
Der Buschfunk in der Firma verbreitet viele Gerüchte.

— Слухи в фирме распространяют много сплетен.

Синонимы

неформальная связь, передача информации

Die informelle Weitergabe von Informationen innerhalb einer Gruppe oder Gemeinschaft.

Процесс обмена информацией вне официальных структур.

нейтральное

Manchmal ist der Buschfunk schneller als die offizielle Nachricht.

— Иногда неформальная передача информации работает быстрее официальных новостей.
Wir verlassen uns auf den Buschfunk der Kollegen.

— Мы полагаемся на неформальные связи коллег.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова