konuya gir, dolambaçlı yollara sapma
Aufforderung, nun endlich zur Sache zu kommen, ehrlich zu sein oder Tacheles zu reden.
Artık konuya girme, dürüst olma veya açıkça konuşma çağrısı.
-
Jetzt mal Butter bei die Fische: Wie viel kostet das Projekt?— Şimdi ciddi konuya gelelim: Bu proje ne kadar tutacak?
-
Wir müssen endlich Butter bei die Fische geben.— Artık işe koyulup harekete geçmeliyiz.