Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Butterschmuggel

[ˈbʊtɐˌʃmʊɡəl]
По слогам but|ter|schmugg|el
§ Грамматика
Genitiv
des Butterschmuggels
Plural
die Butterschmuggels
§Значения
tereyağı kaçakçılığı
Der illegale oder heimliche Transport oder die Verdeckung von Butter, um Steuern oder Zölle zu umgehen.
Vergileri veya gümrük vergilerini ödemekten kaçınmak amacıyla tereyağının yasa dışı veya gizli bir şekilde taşınması ya da gizlenmesi.
нейтральное
  1. Die Behörden untersuchten den Verdacht auf Butterschmuggel an der Grenze.
    — Yetkililer, sınırda tereyağı kaçakçılığı şüphesini araştırdılar.
  2. Der Butterschmuggel wurde durch eine Kontrolle entdeckt.
    — Tereyağı kaçakçılığı bir denetim sırasında tespit edildi.
Синонимы
küçük çaplı kaçakçılık, gizli hileler
Eine metaphorische Bezeichnung für kleine, heimliche oder unlautere Handlungen im Alltag.
Günlük yaşamda gerçekleştirilen küçük, gizli veya dürüst olmayan eylemler için kullanılan mecazi bir ifade.
разговорное
☞ Genellikle küçük hatalar için şaka yollu kullanılır.
  1. Er betrieb kleinen Butterschmuggel, indem er Süßigkeiten für die Kinder versteckte.
    — Çocuklar için olan şekerlemeleri gizleyerek küçük çaplı tereyağı kaçakçılığı yapıyordu.
  2. Hör auf mit deinem Butterschmuggel!
    — Yağ kaçakçılığını bırak artık!
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке