Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Bärenhüter

[ˈbɛːʁənˌhyːtɐ]
По слогам bä|ren|hü|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Bärenhüters
Plural
die Bärenhüter
§Значения
bear keeper
Eine Person, die Bären bewacht oder hütet.
A person who watches over or tends to bears.
нейтральное
  1. Der Bärenhüter fütterte die Tiere am Morgen.
    — The bear keeper fed the animals in the morning.
  2. Ein erfahrener Bärenhüter weiß, wie man die Gefahr erkennt.
    — An experienced bear keeper knows how to recognize danger.
Синонимы
dieNanny·dasKindermädchen
tamer of wild forces
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der eine sehr schwierige oder gefährliche Aufgabe übernimmt.
Metaphorical: someone who manages something extremely dangerous or unpredictable.
возвышенное
☞ Often used figuratively.
  1. In dieser politischen Krise braucht das Land einen Bärenhüter.
    — In this political crisis, the country needs a tamer of wild forces.
  2. Er versuchte, als Bärenhüter der ungestümen Märkte zu agieren.
    — He tried to act as a tamer of the unruly markets.
§Идиомы
§Сложные слова
Bärenhüterin
nanny (female)
§Однокоренные
derBär
bear
hüten
to guard, to tend
derHüter
guardian, keeper
behüten
to protect, to guard
§Связанные слова
derErzieher·derBetreuer·diePädagogin

Сообщить об ошибке