Bürge

[ˈbʏʁɡə]

По слогам bür|ge

§ Грамматика

Genitiv

des Bürgen

Plural

die Bürgen

§Значения

guarantor, surety

Eine Person, die für die Erfüllung einer Verpflichtung oder die Rückzahlung einer Schuld einer anderen Person haftet.

A person who is liable for the fulfillment of an obligation or debt of another.

нейтральное терминологическое

Er musste für seinen Freund als Bürge auftreten.

— He had to act as guarantor for his friend.
Die Bank verlangte einen Bürgen für den Kredit.

— The bank required a guarantor for the loan.
Ohne einen Bürgen wurde der Vertrag nicht unterschrieben.

— Without a surety, the contract was not signed.

Синонимы

derGarant·Haftender

Антонимы

guarantor, advocate

Eine Person, die als Garant oder Unterstützer für eine Sache oder eine Person auftritt.

A person who acts as a protector or guarantor of a cause or person.

возвышенное

Er war der treue Bürge seiner moralischen Überzeugungen.

— He was the faithful guarantor of his moral convictions.
Sie fungierte als Bürge für den Frieden zwischen den Parteien.

— She acted as a guarantor of peace between the parties.

§Идиомы