Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Bürgerbeauftragter

[ˈbʏʁɡɐbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ]
По слогам bür|ger|be|auf|trag|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Bürgerbeauftragten
Plural
die Bürgerbeauftragten
§Значения
ombudsman, citizens' commissioner
Eine Person, die von einer Behörde oder einem Staat eingesetzt wird, um die Rechte der Bürger gegenüber der Verwaltung zu schützen.
A person appointed by a state or authority to protect citizens' rights against the administration.
нейтральное терминологическое
  1. Der Bürgerbeauftragte prüft die Beschwerde der Anwohner.
    — The ombudsman is examining the residents' complaint.
  2. Wir haben uns an den Bürgerbeauftragten gewandt.
    — We turned to the citizens' commissioner.
Синонимы
derOmbudsmann·derKommissar
representative, commissioner, proxy
Ein Vertreter oder Beauftragter, der die Interessen einer bestimmten Gruppe oder Organisation gegenüber Dritten vertritt.
A person authorized to represent the interests of a specific group or organization.
нейтральное
  1. Er fungiert als Bürgerbeauftragter für die lokale Gewerkschaft.
    — He acts as a representative for the local trade union.
  2. Die neue Bürgerbeauftragte vertritt die Interessen der Senioren.
    — The new commissioner represents the interests of the elderly.
§Сложные слова
EU-Bürgerbeauftragter
EU ombudsman
Landesbürgerbeauftragter
state ombudsman
Bürgerbeauftragtenstelle
ombudsman's office
Bürgerbeauftragtenamt
ombudsman's office/department
§Однокоренные
derBürger
citizen
beauftragen
to commission, to charge
Beauftragung
commissioning, assignment
derBeauftragte
delegate, commissioner
beauftragt
commissioned, authorized
§Связанные слова
dieVerwaltung·Rechtsbeistand·Beschwerdemanagement

Сообщить об ошибке