Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Bürgermädchen

[ˈbʏʁɡɐˌmɛːtçən]
По слогам bür|ger|mäd|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Bürgermädchens
Plural
die Bürgermädchen
§Значения
девушка из буржуазии
Ein Mädchen aus einer bürgerlichen Familie, das den gesellschaftlichen Erwartungen und Konventionen dieser Schicht entspricht.
Девушка из семьи среднего класса, воспитанная в соответствии с её социальными нормами.
нейтральное
  1. Sie wurde als typisches Bürgermädchen erzogen.
    — Её воспитывали как типичную девушку из буржуазии.
  2. Das Bürgermädchen trug stets elegante Kleidung.
    — Девушка из среднего класса всегда носила элегантную одежду.
Синонимы
dasStadtmädchen
послушная девушка
Ein Mädchen, das sich sehr brav, angepasst und konventionell verhält.
Девушка, которая ведет себя очень правильно, прилежно и без бунтарства.
разговорное
☞ Может иметь ироничный или пренебрежительный оттенок.
  1. Sie ist ein reines Bürgermädchen und liebt Ordnung.
    — Она — самая послушная девушка и обожает порядок.
  2. Niemand erwartete von diesem Bürgermädchen so viel Rebellion.
    — Никто не ожидал от этой правильной девушки такого бунтарства.
§Сложные слова
Bürgermädchenschaft
сословие городских девушек
§Однокоренные
Bürger
гражданин, горожанин
bürgerlich
буржуазный, гражданский
Bürgertum
буржуазия, горожане
Bürgerrecht
гражданское право
bürgern
превращать в гражданина
§Связанные слова
Stadtbewohnerin·Jugendliche

Сообщить об ошибке