Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Bürgernähe

[ˈbʏʁɡɐˌnɛːə]
По слогам bür|ger|nä|he
§ Грамматика
Genitiv
der Bürgernähe
Plural
§Значения
близость к гражданам, контакт с населением
Die enge Verbindung oder der direkte Kontakt zwischen der Politik oder Verwaltung und den Bürgern.
Прямой контакт или тесная связь между властью и гражданами.
нейтральное терминологическое
  1. Die neue Verwaltung setzt auf verstärkte Bürgernähe.
    — Новая администрация делает ставку на усиление близости к гражданам.
  2. Durch regelmäßige Sprechstunden wird die Bürgernähe gefördert.
    — Через регулярные приемы поощряется контакт с населением.
Синонимы
Bürgerorientierung·Transparenz
ориентация на нужды граждан, учет интересов населения
Das Bestreben, die Bedürfnisse und Anliegen der Bevölkerung in politischen Entscheidungen stärker zu berücksichtigen.
Учет интересов и потребностей населения при принятии решений.
нейтральное возвышенное
  1. Politische Reformen sollen mehr Bürgernähe schaffen.
    — Политические реформы должны обеспечить большую ориентацию на нужды граждан.
  2. Die mangelnde Bürgernähe der Regierung wurde kritisiert.
    — Недостаточная учет интересов населения правительством подвергся критике.
§Сложные слова
Bürgernäheförderung
содействие сближению с гражданами
§Однокоренные
Bürger
гражданин
nah
близкий
näherkommen
приближаться
dieBürgerschaft
гражданство, сословие граждан
§Связанные слова
Demokratie·Partizipation·Kommunikation

Сообщить об ошибке