Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Bürgernähe

[ˈbʏʁɡɐˌnɛːə]
По слогам bür|ger|nä|he
§ Грамматика
Genitiv
der Bürgernähe
Plural
§Значения
closeness to citizens, proximity to the public
Die enge Verbindung oder der direkte Kontakt zwischen der Politik oder Verwaltung und den Bürgern.
Direct contact or close connection between authorities and citizens.
нейтральное терминологическое
  1. Die neue Verwaltung setzt auf verstärkte Bürgernähe.
    — The new administration is focusing on increased closeness to citizens.
  2. Durch regelmäßige Sprechstunden wird die Bürgernähe gefördert.
    — Regular office hours promote proximity to the public.
Синонимы
Bürgerorientierung·dieTransparenz
responsiveness to citizens, citizen-centricity
Das Bestreben, die Bedürfnisse und Anliegen der Bevölkerung in politischen Entscheidungen stärker zu berücksichtigen.
The effort to prioritize the needs and concerns of the population in decision-making.
нейтральное возвышенное
  1. Politische Reformen sollen mehr Bürgernähe schaffen.
    — Political reforms are intended to create greater responsiveness to citizens.
  2. Die mangelnde Bürgernähe der Regierung wurde kritisiert.
    — The government's lack of citizen-centricity was criticized.
§Сложные слова
Bürgernäheförderung
promotion of citizen proximity
§Однокоренные
derBürger
citizen
nah
near
näherkommen
to approach
dieBürgerschaft
citizenship, body of citizens
§Связанные слова
dieDemokratie·diePartizipation·dieKommunikation

Сообщить об ошибке