Bürgerpflicht

[ˈbʏʁɡɐˌpflɪçt]

По слогам bür|ger|pflicht

§ Грамматика

Genitiv

der Bürgerpflicht

Plural

die Bürgerpflichten

§Значения

civic duty, citizen's obligation

Eine moralische oder rechtliche Verpflichtung, die ein Individuum gegenüber dem Staat oder der Gesellschaft hat.

A moral or legal obligation towards the state.

нейтральное

Das Wählen gilt als eine wichtige Bürgerpflicht.

— Voting is considered an important civic duty.
Er sah die Teilnahme an der Jury als seine Bürgerpflicht an.

— He saw participating in the jury as his civic duty.

Синонимы

Staatsbürgerpflicht·Gemeinwohlverpflichtung

civic responsibility, social duty

Eine allgemeine soziale Verantwortung, die aus der Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft resultiert.

Social responsibility arising from membership in a community.

возвышенное

Wir müssen unsere Bürgerpflichten gegenüber der Gemeinschaft erfüllen.

— We must fulfill our civic responsibilities towards the community.
Engagement im Ehrenamt ist eine edle Bürgerpflicht.

— Volunteering is a noble civic responsibility.

§Идиомы