Bürokratin

[byʁoˈkʁaːtɪn]

По слогам bü|ro|kra|tin

§ Грамматика

Genitiv

der Bürokratin

Plural

die Bürokratinnen

§Значения

чиновница, сотрудница администрации

Eine weibliche Person, die in einer Verwaltung oder Behörde arbeitet.

Женщина, занимающая должность в государственном или административном аппарате.

нейтральное

Die Bürokratin prüft die eingereichten Dokumente sorgfältig.

— Чиновница тщательно проверяет поданные документы.
Als erfahrene Bürokratin kennt sie alle Abläufe.

— Как опытная сотрудница администрации, она знает все процессы.

Синонимы

Verwaltungsexpertin·dieAmtsperson

Антонимы

бюрократка

Eine Frau, die sich durch übermäßige oder starre Einhaltung von Vorschriften auszeichnet.

Женщина, склонная к излишнему формализму и строгому следованию правилам.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Niemand mag diese strenge Bürokratin.

— Никому не нравится эта строгая бюрократка.
Sie agiert wie eine typische Bürokratin.

— Она действует как типичная бюрократка.

§Идиомы