Cockpit — WBuch

kokpit

Der geschlossene Steuerstand eines Flugzeugs oder eines anderen Fahrzeugs.

Zamknięta kabina pilota w samolocie lub innym pojeździe.

нейтральное

Der Pilot betrat das Cockpit des Flugzeugs.

— Pilot wszedł do kokpitu samolotu.
Im Cockpit leuchteten viele Warnlampen auf.

— W kokpicie zapaliło się mnóstwo lamp ostrzegawczych.

Синонимы

centrum sterowania, centrum dowodzenia

Der zentrale Steuerungsbereich oder die Kontrollinstanz eines komplexen Systems.

Centralny obszar sterowania lub instancja kontrolna złożonego systemu.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w kontekście zarządzania lub przywództwa.

Das moderne Cockpit ermöglicht eine schnelle Überwachung aller wichtigen Daten.

— Nowoczesne kokpity umożliwiają szybkie monitorowanie wszystkich ważnych danych.
Die Geschäftsführung bildet das strategische Cockpit des Unternehmens.

— Kierownictwo stanowi strategiczne centrum sterowania przedsiębiorstwem.