Connection — WBuch

§Значения

связь, соединение

Die Verknüpfung oder Verbindung zwischen zwei oder mehr Dingen oder Personen.

Связь или соединение между двумя или более вещами.

нейтральное

Es gibt keine direkte Connection zwischen diesen beiden Projekten.

— Между этими двумя проектами нет прямой связи.
Es gibt eine direkte Connection zwischen den beiden Firmen.

— Между этими двумя фирмами существует прямая связь.

Синонимы

связь, знакомство

Eine Beziehung oder ein Kontakt zwischen Menschen oder Organisationen.

Отношения или контакты между людьми или организациями.

нейтральное

Sie hat eine gute Connection zu den neuen Managern.

— У неё хорошие связи с новыми менеджерами.
Er versucht, eine neue Connection zu den Investoren aufzubauen.

— Он пытается наладить новые связи с инвесторами.

Синонимы

соединение, подключение

Eine technische Verbindung, etwa in einem Netzwerk oder Stromkreis.

Техническое соединение, например, в сети или электрической цепи.

терминологическое

Die technische Connection zwischen den beiden Geräten funktioniert nicht.

— Техническое соединение между двумя устройствами не работает.
Die Connection zwischen dem Router und dem Computer ist instabil.

— Соединение между роутером и компьютером нестабильно.