Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Dachschaden

[ˈdaxˌʃaːdn̩]
По слогам dach|schah|den
§ Грамматика
Genitiv
des Dachschadens
Plural
die Dachschäden
§Значения
повреждение крыши
Ein wörtlicher Schaden an der Dachkonstruktion eines Gebäudes.
Физическое повреждение кровельной конструкции здания.
нейтральное
  1. Nach dem Sturm hat das Gebäude einen schweren Dachschaden erlitten.
    — После шторма здание получило серьезное повреждение крыши.
  2. Die Kosten für die Behebung des Dachschadens sind sehr hoch.
    — Расходы на устранение повреждения крыши очень высоки.
Синонимы
dieGeisteskrankheit·dieVerrücktheit
придурковатость, ненормальность
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine geistige Störung oder eine sehr exzentrische, unvernünftige Idee.
Переносное значение: психическое отклонение или крайне странная мысль.
разговорное
☞ Используется как оскорбление или ироничное замечание.
  1. Das ist doch ein totaler Dachschaden, so etwas zu tun!
    — Это же полное безумие — делать такое!
  2. Ich glaube, er hat einen kleinen Dachschaden.
    — Я думаю, он немного не в себе.
§Идиомы
§Сложные слова
Dachschadenreparatur
ремонт повреждений крыши
§Однокоренные
Dach
крыша
derSchaden
ущерб, вред
derschaden
наносить ущерб
schädlich
вредный
§Связанные слова
Wahnsinn·derIrrsinn·Verstand

Сообщить об ошибке