Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Dachvorsprung

[ˈdaxˌfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ]
По слогам dach|vor|sprung
§ Грамматика
Genitiv
des Dachvorsprungs
Plural
die Dachvorsprünge
§Значения
свес крыши
Der Teil eines Daches, der über die Außenwand eines Gebäudes hinausragt.
Часть крыши, выступающая за пределы стены здания.
нейтральное
  1. Der Dachvorsprung schützt die Fassade vor Regen.
    — Свес крыши защищает фасад от дождя.
  2. Ein breiter Dachvorsprung wurde in den Plänen vorgesehen.
    — В планах был предусмотрен широкий свес крыши.
Синонимы
Dachüberstand·Traufe
карнизный вылет, навес
Ein baulicher Überstand, der Schutz vor Witterungseinflüssen bietet.
Конструктивный выступ для защиты от осадков.
нейтральное
  1. Unter dem Dachvorsprung lag etwas Schnee.
    — Под навесом крыши лежал немного снега.
  2. Die Tiefe des Dachvorsprungs bestimmt den Wetterschutz.
    — Глубина вылета крыши определяет степень защиты от непогоды.
§Сложные слова
Dachvorsprungbreite
ширина свеса крыши
Dachvorsprungkonstruktion
конструкция свеса крыши
Dachvorsprungmaß
размер свеса крыши
§Однокоренные
Dach
крыша
vorspringen
выступать вперед
Vorsprung
выступ, преимущество
vorgelagert
расположенный впереди
§Связанные слова
Dachrinne·Fassade·Gebälk