Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

Dampf ablassen

[ˈdampf ˈapˌlasn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck, der ursprünglich aus der Technik (Dampfkessel) stammt.
§Значения
desahogarse
Unterdrückte Emotionen, meist Wut oder Ärger, durch Sprechen oder Handeln loswerden.
Liberarse de emociones reprimidas, generalmente ira o enojo, mediante el habla o la acción.
разговорное
  1. Nach der Arbeit muss er beim Sport erst einmal Dampf ablassen.
    — Después del trabajo, primero tiene que desfogarse haciendo deporte.
  2. Sie schrie ihn an, um ihren Ärger Dampf abzulassen.
    — Gritó contra él para desahogar su enojo.

Сообщить об ошибке