Dampf

[dampf]

§ Грамматика

Genitiv

des Dampfes

Plural

die Dämpfe

§Значения

vapor

Ein gasförmiger Zustand von Wasser, der durch Erhitzen entsteht.

Un estado gaseoso del agua que se produce por calentamiento.

нейтральное

Der heiße Dampf stieg aus dem Kochtopf auf.

— El vapor caliente se elevaba del recipiente de cocción.
Die Lokomotive erzeugte eine dichte Wolke aus Dampf.

— La locomotora generó una densa nube de vapor.

Синонимы

impulso, ímpetu, ímpetu para avanzar

Übertragene Bedeutung für Energie, Schwung oder Druck, um etwas voranzutreiben.

Significado transferido para energía, ímpetu o presión, con el fin de hacer avanzar algo.

разговорное

☞ Se utiliza con frecuencia en expresiones fijas.

Wir müssen jetzt richtig Dampf machen.

— Ahora tenemos que darnos prisa.
Er hat ordentlich Dampf hinter dem Projekt.

— Él está muy motivado con el proyecto.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова