Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

Dampf ablassen

[ˈdampf ˈapˌlasn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck, der ursprünglich aus der Technik (Dampfkessel) stammt.
§Значения
décompresser
Unterdrückte Emotionen, meist Wut oder Ärger, durch Sprechen oder Handeln loswerden.
Se débarrasser d’émotions réprimées, généralement de la colère ou de l’agacement, en parlant ou en agissant.
разговорное
  1. Nach der Arbeit muss er beim Sport erst einmal Dampf ablassen.
    — Après le travail, il doit d’abord se défouler en faisant du sport.
  2. Sie schrie ihn an, um ihren Ärger Dampf abzulassen.
    — Elle lui a crié dessus pour évacuer sa colère.

Сообщить об ошибке