afin que
final: Zweck, Absicht
But : Objectif, intention
-
Ich gebe dir das Geld, damit du das Buch kaufst.— Je te donne l’argent afin que tu puisses acheter le livre.
Перевод
Интерфейс
Приложение
Частотностьtop-200CEFR A2
damit
По слогам
da|mit
союз цели «чтобы» — когда у главной и придаточной клауз разные подлежащие. Если подлежащее одно — используется «um zu + Inf».
subordinierende finale Konjunktion — Zweck; verschiedene Subjekte in Haupt- und Nebensatz.
Порядок слов
Hauptsatz (V2)
Subj.
V = 2.
…
,
Ich
spreche
laut
,
Nebensatz mit damit (V = Ende)
Konj.
Subj.
…
V = Ende!
damit
alle
mich
verstehen.
В главном предложении глагол на 2-м месте; в придаточном после союза — в самом конце.
§Значения
§
damit vs. um zu — когда какой
| условие | что использовать | пример |
|---|---|---|
| разные подлежащие в главной и придаточной | damit + V=Ende | Ich helfe dir, damit du fertig wirst. |
| одно и то же подлежащее | um zu + Inf | Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen. |
§Связанные слова