Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

Dampf ablassen

[ˈdampf ˈapˌlasn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck, der ursprünglich aus der Technik (Dampfkessel) stammt.
§Значения
öfke boşaltmak
Unterdrückte Emotionen, meist Wut oder Ärger, durch Sprechen oder Handeln loswerden.
Baskılanmış duyguları, çoğunlukla öfke veya kızgınlığı, konuşarak veya hareket ederek dışa vurmak.
разговорное
  1. Nach der Arbeit muss er beim Sport erst einmal Dampf ablassen.
    — İşten sonra spor yaparak önce stresini atması gerekiyor.
  2. Sie schrie ihn an, um ihren Ärger Dampf abzulassen.
    — Öfkesini dışa vurmak için ona bağırdı.

Сообщить об ошибке