Dampfhammer

[ˈdampfˌhamɐ]

По слогам dampf|ham|mer

§ Грамматика

Genitiv

des Dampfhammers

Plural

die Dampfhammer

§Значения

паровой молот

Eine große, schwere Maschine, die mit Dampfkraft einen schweren Hammer bewegt.

Машина, использующая силу пара для работы тяжелого молота.

нейтральное

Der Dampfhammer formte das glühende Eisen.

— Паровой молот ковал раскаленное железо.
In der Fabrik stand ein riesiger Dampfhammer.

— На фабрике стоял огромный паровой молот.

Синонимы

неудержимая сила, таран

Eine Person oder eine Sache, die mit enormer, unaufhaltsamer Kraft wirkt.

Что-то или кто-то, действующий с огромной мощью.

разговорное

Die neue Werbekampagne rollte wie ein Dampfhammer über das Land.

— Новая рекламная кампания пронеслась по стране как таран.
Er geht bei der Arbeit wie ein Dampfhammer voran.

— В работе он действует как неудержимая сила.

Синонимы

§Идиомы