Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
der

Dank

[daŋk]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Dank für + Akkusativ A— Agradecer por alguien/algo
§ Грамматика
Genitiv
des Dankes
Plural
die Danks
Plural 'die Danks' ist sehr selten; meist im Singular verwendet.
§Значения
agradecimiento, gratitud
Ausdruck der Anerkennung oder Wertschätzung für eine erbrachte Leistung oder Hilfe.
Expresión de reconocimiento o aprecio por un logro o ayuda prestada.
нейтральное
  1. Er sprach seinen Dank für die Hilfe aus.
    — Expresó su agradecimiento por la ayuda recibida.
  2. Wir erhielten einen herzlichen Dank von ihr.
    — Recibimos un sincero agradecimiento de parte de ella.
Синонимы
dieDankbarkeit·dieAnerkennung
gratitud, agradecimiento
Die Dankbarkeit oder das Gefühl der Dankbarkeit gegenüber jemandem.
La gratitud o el sentimiento de gratitud hacia alguien.
нейтральное
  1. In tiefer Dank war er ihr gegenüber.
    — Le estaba profundamente agradecido.
  2. Ihr Dank kam von Herzen.
    — Su agradecimiento era sincero.
agradecimiento
Ein Ausdruck der Dankbarkeit, oft in festen Wendungen verwendet.
Una expresión de gratitud, a menudo utilizada en frases hechas.
нейтральное
☞ Se utiliza frecuentemente en la expresión «zu Dank sein».
  1. Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.
    — Le estoy muy agradecido.
  2. Sie sagten ihm allen Dank.
    — Le expresaron todo su agradecimiento.
§Идиомы
  • zu Dank der Hilfe
  • jdm. den Dank versagen
§Однокоренные
danken
dar las gracias
dankbar
agradecido, agradecida
dieDankbarkeit
agradecimiento
bedanken
agradecer
§Связанные слова
dieGnade·dieSchuld·dieWertschätzung
Предлог Частотностьtop-500CEFR B1

dank

[daŋk]
§ Грамматика
noteDeKann sowohl mit dem Genitiv als auch mit dem Dativ verwendet werden. Der Genitiv gilt als standardsprachlich gehobener.
posLabelPräposition · Genitiv oder Dativ
prepTypeandere
§Значения
gracias a
Gibt den Grund für einen Erfolg oder eine positive Entwicklung an (Kausalität).
Indica la causa de un éxito o de un desarrollo positivo (causalidad).
нейтральное
  1. Dank des guten Wetters konnten wir wandern.
  2. Dank der Hilfe meiner Kollegen habe ich es geschafft.
§Связанные слова
wegen·aufgrund

Сообщить об ошибке