Dauerbetrieb

[ˈdaʊ̯ɐˌbəˌtriːp]

По слогам dau|er|be|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Dauerbetriebs

Plural

die Dauerbetriebe

§Значения

непрерывный режим работы

Der ununterbrochene, fortlaufende Betrieb einer Anlage, Maschine oder eines Systems.

Бесперебойная работа оборудования или системы.

нейтральное

Die Turbine ist für den Dauerbetrieb ausgelegt.

— Турбина рассчитана на непрерывный режим работы.
Ein Dauerbetrieb der Anlage erfordert regelmäßige Wartung.

— Непрерывная работа установки требует регулярного обслуживания.

Синонимы

круглосуточный режим

Ein Zustand, in dem eine Einrichtung oder ein Dienst ohne Schließzeiten arbeitet.

Работа учреждения или службы без перерывов и выходных.

нейтральное

Das Krankenhaus ist im Dauerbetrieb.

— Больница работает в круглосуточном режиме.
Wir müssen den Dauerbetrieb der Hotline sicherstellen.

— Мы должны обеспечить круглосуточную работу горячей линии.

§Идиомы