Dauerbrenner — WBuch

хит, вечная тема, постоянный успех

Ein Thema, ein Produkt oder ein Erfolg, der über einen langen Zeitraum hinweg Bestand hat oder immer wieder aktuell ist.

Что-то, что пользуется неизменным успехом или остается актуальным долгое время.

нейтральное

Dieses Thema bleibt ein politischer Dauerbrenner.

— Эта тема остается вечной темой в политике.
Die Serie hat sich als echter Dauerbrenner erwiesen.

— Сериал оказался настоящим хитом.
Klassiker der Literatur sind oft Dauerbrenner.

— Классика литературы часто является нестареющей темой.

Синонимы

длительно горящий элемент

Ein Gegenstand oder eine Sache, die sehr lange brennt oder eine lange Brenndauer hat.

Предмет, который горит в течение длительного времени.

терминологическое

Der neue Brennstoff fungiert als Dauerbrenner.

— Новое топливо работает как длительно горящий элемент.