Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Hit

[hɪt]
§ Грамматика
Genitiv
des Hits
Plural
die Hits
§Значения
ударять, бить
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden schlagen.
Наносить удар по чему-либо или кому-либо.
нейтральное
  1. Er hitt den Ball mit dem Schläger.
    — Он ударил по мячу ракеткой.
  2. Bitte hitt die Tür nicht so fest.
    — Пожалуйста, не бей так сильно по двери.
Синонимы
schlagen·treffen
попадать, поражать
Einen Treffer landen oder ein Ziel mit einem Projektil erreichen.
Попадать в цель или достигать объекта.
нейтральное
  1. Der Pfeil hitt genau die Mitte.
    — Стрела попала точно в центр.
  2. Das Auto hitt den Baum.
    — Машина врезалась в дерево.
Синонимы
rammen
поражать, задевать
Einen starken Einfluss auf etwas ausüben oder jemanden emotional stark treffen.
Оказывать сильное влияние или эмоционально воздействовать.
возвышенное
  1. Die Nachricht hitt ihn sehr hart.
    — Эта новость сильно его поразила.
  2. Die Krise hitt die Wirtschaft schwer.
    — Кризис сильно ударил по экономике.
§Идиомы
§Сложные слова
Treffer
попадание, удар
Einschlag
удар, попадание
§Однокоренные
der Treffer
попадание
treffend
меткий, точный
das Treffen
встреча
zutreffend
верный, точный
§Связанные слова
schlagen·verfehlen