Dauerkrise

[ˈdaʊ̯ɐˌkriːzə]

По слогам dau|er|kri|se

§ Грамматика

Genitiv

der Dauerkrise

Plural

die Dauerkrisen

§Значения

затяжной кризис, перманентный кризис

Ein Zustand schwerwiegender Probleme oder Schwierigkeiten, der über einen sehr langen Zeitraum anhält.

Состояние серьезных проблем, которое длится очень долго.

нейтральное

Die Region leidet seit Jahren unter einer Dauerkrise.

— Регион уже много лет страдает от затяжного кризиса.
Niemand konnte eine Lösung für die Dauerkrise finden.

— Никто не мог найти решение для этого затяжного кризиса.

Синонимы

постоянный кризис

Ein permanenter Zustand der Instabilität oder des Mangels, der keine Phase der Erholung zulässt.

Состояние постоянной нестабильности без возможности восстановления.

терминологическое

☞ Часто используется в социально-экономическом контексте.

Ökonomen warnen vor einer globalen Dauerkrise.

— Экономисты предупреждают о глобальном постоянном кризисе.
Die Dauerkrise der Institutionen erschöpft die Bürger.

— Постоянный кризис институтов истощает граждан.

§Идиомы